Надеясь загладить свою вину перед семьёй за неприятности, которые он причинил им в прошлом, Тора-сан играет в азартные игры и побеждает на скачках. Он планирует предоставить дяде и тёте отпуск на Гавайях, но тур-агент оказывается мошенником и уезжает с их деньгами. Тора-сан влюбляется в Харуко, молодую воспитательницу детского сада, которая снимает комнату в доме его дяди.
Выпущено: Feb 26, 1970
Продолжительность: 92 минут
Жанр: комедия
Звезды: 渥美清, 倍賞千恵子, 栗原小巻, 三崎千恵子, 前田吟, 秋野太作
Crew: 小林俊一 (Director), Ёдзи Ямада (Original Story), 松本隆司 (Sound Mixer), 高羽哲夫 (Director of Photography), 山本直純 (Original Music Composer), 宮崎晃 (Screenplay)