Hors-Chant (2010)

Início do século XX. A cantora Marie Toulinguet perdeu a sua voz. Totalmente afectada por esta tragédia pessoal, é assombrada por lembranças assustadoras da sua infância em Terra Nova (Canadá). Ela lembra-se de uma boneca indiana, um presente de sua mãe. Foi feita por uma empregada chamada Shanawdithit, a última sobrevivente dos índios Beothuk. Enquanto Marie revive a sua perda de voz, um vínculo é restabelecido entre ela e a mulher indiana que está morta. Através deste relacionamento enigmático, Maria pode reconciliar-se com o seu passado e talvez inventar um futuro.